Charterers will also have to option of paying a lump sum In Lieu Of Hold Cleaning (ILOHC). This clause is only intended to cover for the cleaning of the holds when debris and residue is left inside. It does not extend to large amounts of cargo being left in the holds that have been rejected by receivers.
Οι ναυλωτές θα έχουν επίσης την επιλογή να πληρώσουν ένα εφάπαξ ποσό In Lieu Of Hold Cleaning (ILOHC). Αυτή η ρήτρα προορίζεται μόνο για να καλύψει τον καθαρισμό των κυψελών όταν υπάρχουν συντρίμμια και υπολείμματα μέσα. Δεν επεκτείνεται σε μεγάλες ποσότητες φορτίου που αφήνονται στα αμπάρια που έχουν απορριφθεί από τους παραλήπτες.
Фрахтователи также должны будут заплатить единовременную сумму вместо уборки трюма (ILOHC). Этот пункт предназначен только для очистки трюмов, когда мусор и остатки остались внутри. Он не распространяется на большое количество груза, оставленного в трюмах, которые были отклонены получателями.
